Author: Young Bong Kim

해설: 르무엘 왕에 대해서는 알려진 바가 없습니다(1절). 학자들은 아라비아 지역을 다스렸던 왕이었을 것으로 추정합니다. 이 잠언은 그의 어머니가 왕위에 오르게 된 아들에게 준 교훈입니다. 잠언의 편집자는, 이 가르침들이 이스라엘에서 나온 것이 아니지만 진리를 담고 있다고 판단하고 이 책에 포함시킨 것입니다. 어느 문화에서 나온 것이든지 오랜 세월 동안 보존되고 전수된 격언들은 진리를 담고 있습니다. 그것은 동양…

해설: 아굴의 잠언 후반부에는 독특한 형식의 격언이 수록되어 있습니다. 새번역에는 “……하는 것이 셋, ……하는 것이 넷이 있으니”라고 번역했는데, 개역개정처럼 “……하는 것이 서넛이 있으니”라고 번역하는 것이 좋습니다. 아굴은 다섯 가지 영역에서 네 가지의 예들을 열거합니다.  첫째는 만족할 줄 모르는 것 네 가지를 말합니다(15-16절). 스올은 바닥이 없는 깊은 구멍을 뜻합니다. 불임의 태는 아무리 많은 씨앗을 쏟아 부어도…

해설: 이 장에 나오는 잠언들은 아굴에게서 전해진 것들입니다. 아굴에 대해서는 알려진 것이 없습니다. 1절의 두번째 문장은 두 가지로 번역할 수 있습니다. 새번역처럼 번역한다면, 아굴의 잠언을 전해준 사람들에 대해 말한다고 볼 수 있습니다. 하지만 새번역 난외주에 나와 있는 것처럼, “그가 말하였다. ‘하나님, 저는 피곤합니다. 하나님, 저는 피곤합니다. 제가 어떻게 힘을 되찾을 수 있습니까?’”라고 번역할 수도 있습니다. …

해설: 새번역은 29장의 제목을 ‘상식’이라고 붙여 놓았습니다. 이 장에 수록된 잠언들이 상식 수준의 진리를 전하고 있다는 뜻입니다. 상식이라 하면 그리 새로울 것이 없습니다. 하지만 상식은 수 많은 사람들의 경험이 축적되어 형성된 삶의 지혜입니다. 상식 선에서만 살아도 꽤 훌륭한 사람이라 할 수 있습니다. 이 장은 25장부터 시작된 ‘솔로몬의 추가 잠언’의 마지막 장입니다. 여기에는 왕 즉 지도자에…

해설: 이 장에서 자주 언급되는 주제는 부와 가난입니다. 부한 것은 모두가 바라는 것이지만, 부해지기 위해 부정한 방법을 사용해서는 안 됩니다(22절). 불의하게 부자가 되는 것은 부끄러움입니다. 가난해도 흠 없이 살기를 힘써야 합니다(6절). 반대로, 근면하게 일하여 부자가 되는 것은 축하할 일이지만 게을러서 혹은 사치와 허영 때문에 가난해지는 것은 부끄러운 일입니다(19절). 주님을 신뢰하고 그분의 뜻을 이루는 것을 목표…

해설: 1절부터 10절까지에는 여러 가지 격언이 나옵니다. 뚜렷이 부각되는 주제는 없고, 다양한 주제의 잠언들이 이어집니다. 미래를 함부로 장담하는 것(1절), 자화자찬(2절), 어리석음(3절), 질투(4절), 애정어린 충고(5-6절), 욕망의 지나침(7절), 고향(8절) 그리고 친구(9-10절)에 대한 격언들입니다.   11절부터 22절까지는 아들에게 주는 아버지의 조언입니다. 지혜를 깨우치라는 가르침(11-12절)에 이어 보증 서는 것에 대한 경고(13절), 이웃에 대한 배려(14절), 다투기를 좋아하는 사람에 대한 주의(15-16절),…