Author: Young Bong Kim

해설: 바울 당시에 글을 쓰는 일은 전문적인 기술에 속했다. 그래서 사도는 편지를 쓸 때 전문 필경사에게 불러 주어 쓰게 했다. 갈라디아서도 그렇게 썼는데, 11절부터 마지막까지는 바울이 직접 “큰 글자”(대문자)로 쓴다. 우리 식으로 하면 자신이 쓴 편지임을 증명하는 싸인인 셈이다. 또한 쓰는 내용을 강조하기 위함이다.    “육체의 겉모양을 꾸미기를 좋아하는 사람”(12절)은 이방인 신도들에게 할례를 받아야 한다고…

해설: 6장 1절 이하에서 사도는 “성령을 따라 사는 삶”이 믿음의 공동체 안에서 구체적으로 어떻게 드러나야 하는지를 설명한다. 믿음의 공동체 안에서 다른 사람들과 함께 신앙 생활을 하다 보면 여러가지의 도전과 시험을 당할 수 있다. 그럴 경우에 성령을 따라 사는 사람들은 달리 행동해야 한다. “어떤 사람이 어떤 죄에 빠진 일이 드러나면”(1절)이라는 번역은 원문의 강세를 반영하지 못한다. 정확히…

해설: 바울 사도의 편지에서 공통적으로 보이는 패턴이 있는데, 전반부에서는 복음의 원리를 설명하고 후반부에서는 복음을 따라 사는 삶에 대해 설명하는 것이다. 5장 15절까지에서 사도는 복음의 원리에 대해 설명한 다음, 16절부터는 복음을 따라 사는 삶에 대해 설명한다.  복음을 따라 사는 삶을 한 마디로 요약하면 “성령을 따라 사는 것”이다. “살라”로 번역된 ‘페리파테이테’는 현재 명령형이다. 헬라어에서 현재형은 지속적 행동을…

해설: 13절에서 사도는 1절에서 언급한 “자유”의 주제로 돌아간다. 새번역은 원문의 수동태 문장을 능동태로 바꾸어 놓았다. 자연인으로서의 인간은 노예 상태에 있다. 하나님은 예수 그리스도를 보내 주셔서 우리를 부르셨다. 노예 상태로부터 해방시켜 주시기 위함이다. 그 부르심에 응답하는 것이 믿음이다. 갈라디아 교인들은 하나님의 부르심에 응답하여 자유를 누리고 있었다.  “육체의 욕망”은 인간 본성에 배어 있는 죄성을 의미한다. 주님께서 우리를…

해설: 2절의 도입구는 개역개정처럼 “보라 나 바울은”이라고 번역해야 한다. 이 단락에서 사도는 지금까지 펼쳐 온 주장에 대해 결론을 짓는다. “여러분이 할례를 받으면”이라는 표현은 갈라디아 교인들 중에 이미 할례를 받은 사람들이 있었음을 암시한다. 할례를 받는다는 말은 유대교인으로 개종한다는 뜻이고, 율법을 지켜서 의롭다 함을 얻겠다는 선택이다. 그것은 그리스도께서 이루신 구원의 은혜를 인정하지 않는다는 의미다. 율법으로 의롭다 함을…

해설: 앞에서 갈라디아 사람들의 상태에 대해 답답한 심경을 밝힌 사도는 성경으로부터 한 가지 예를 취하여 설명을 이어간다. 사도는 그들을 “율법 아래에 있기를 바라는 사람들”(21절)이라고 부른다. 그들은 예루살렘에서 내려 온 유대주의자들에게 설득되어 율법을 지켜야 한다고 믿게 되었다. 사도는, 그들이 율법 아래에 있기를 바라니 율법이 하는 말을 들어 보라고 요청한다.  사도는 하갈과 사라, 이스마엘과 이삭의 이야기를 비유로…