Day: February 9, 2024

해설: 이 장에 나오는 잠언들은 아굴에게서 전해진 것들입니다. 아굴에 대해서는 알려진 것이 없습니다. 1절의 두번째 문장은 두 가지로 번역할 수 있습니다. 새번역처럼 번역한다면, 아굴의 잠언을 전해준 사람들에 대해 말한다고 볼 수 있습니다. 하지만 새번역 난외주에 나와 있는 것처럼, “그가 말하였다. ‘하나님, 저는 피곤합니다. 하나님, 저는 피곤합니다. 제가 어떻게 힘을 되찾을 수 있습니까?’”라고 번역할 수도 있습니다. …